Juniorstar injekcijas ierīce sudraba, 1 gab

JuniorSTAR injekcijas ierīce sudraba

JuniorSTAR injekcijas ierīce ir atkārtoti lietojama pildspalvveida pilnšļirce, kas īpaši izstrādāta insulīna injicēšanai.Tas ļauj iestatīt devas no 1 līdz 30 vienībām ar soli pa 0,5 vienībām.Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai ar noteiktiem insulīna veidiem, piemēram, Lantus, Apidra, Insuman, Insulin lispro Sanofi un Insulin aspart Sanofi 3 ml insulīna kasetnēs (300 vienības, U-100 insulīns) no Sanofi-Aventis.Insulīna kārtridžā ir pietiekami daudz insulīna vairākām injekcijām.

Šim produktam recepte nav nepieciešama.

Lai nodrošinātu precīzu devas nolasīšanu uz pildspalvveida pilnšļirces, turiet pildspalvveida pilnšļirci horizontāli ar adatu pa kreisi un dozēšanas gredzenu pa labi.

Pieteikums

Pirms JuniorSTAR injekcijas ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju.Lai veiktu injekciju, jums būs nepieciešama JuniorSTAR atkārtoti lietojamā insulīna pildspalvveida pilnšļirce, 3 ml Sanofi-Aventis insulīna kārtridžs (jāiegādājas atsevišķi) un pildspalvveida pilnšļirces adata (jāiegādājas atsevišķi).Lai apstrādātu, izpildiet 1.–8. darbību.

Darbības ar JuniorSTAR injekcijas ierīci

1. Darbība: ievietojiet jaunu insulīna kārtridžu.

2. Darbība: pārbaudiet insulīnu.

3. Solis: pievienojiet adatu.

4. Darbība. Veiciet drošības pārbaudi.

5. Solis: pielāgojiet devu.

6. Solis: injicējiet insulīnu.

7. Darbība. Noņemiet un izmetiet adatu.

8. Solis: JuniorSTAR uzglabāšana.

Piezīmes

Pirms katras lietošanas reizes pievienojiet jaunu adatu un izmantojiet tikai JuniorSTAR piemērotas adatas.Pirms katras injekcijas veiciet drošības pārbaudi un vienmēr pārbaudiet insulīna kārtridža marķējumu.Katram insulīnam izmantojiet dažādas krāsas pildspalvveida pilnšļirci un nekad neuzglabājiet JuniorSTAR ledusskapī.Nekad neizmantojiet JuniorSTAR, ja tas ir bojāts vai ja neesat pārliecināts, ka tas darbojas pareizi.Vienmēr ir iespēja injicēt insulīnu.

Ja lietojat dažādus insulīnus, katram insulīnam jāizmanto dažādas krāsas pildspalvveida pilnšļirce.JuniorSTAR ir pieejams dažādās krāsās.Šis JuniorSTAR ir paredzēts tikai jūsu personīgai lietošanai.Nekoplietojiet to ar citiem diabēta slimniekiem.Nekad neizmantojiet JuniorSTAR, ja tas ir bojāts vai ja neesat pārliecināts, ka tas darbojas pareizi.Nekad neizmantojiet bojātu insulīna kārtridžu.Vienmēr ir iespēja injicēt insulīnu.Neievietojiet lietotu insulīna kārtridžu.

Jūs nevarat pagriezt dozēšanas gredzenu, pārsniedzot insulīna kārtridžā atlikušo vienību skaitu.Nemēģiniet piespiest dozēšanas gredzenu, lai tas turpinātu griezt.Ja kārtridžā nav palicis pietiekami daudz vienību, varat injicēt kārtridžā atlikušās vienības un ievadīt trūkstošo daudzumu ar jaunu kārtridžu vai izmantot jaunu insulīna kārtridžu visai devai.

Nekad neuzglabājiet JuniorSTAR ledusskapī.

Produkta īpašības

JuniorSTAR insulīna pildspalvveida pilnšļircei sudraba krāsā ir pievienota lietošanas pamācība, kas rūpīgi jāizlasa pirms pirmās lietošanas reizes.Pildspalvveida pilnšļirce ir atkārtoti lietojama un ļauj iestatīt devu no 1 līdz 30 vienībām ar 0,5 vienību soli.Tas ir piemērots lietošanai tikai ar noteiktiem insulīna veidiem, piemēram, Lantus, Apidra un Insuman 3 ml insulīna kārtridžos (300 vienības, U-100 insulīns) no Sanofi-Aventis.

Turiet pildspalvveida pilnšļirci tieši tā, kā norādīts instrukcijās.Lai nodrošinātu precīzu devas nolasīšanu, turiet pildspalvveida pilnšļirci horizontāli ar adatu pa kreisi un dozēšanas gredzenu pa labi.

Svarīga informācija par JuniorSTAR lietošanu

Pirms katras lietošanas reizes pievienojiet jaunu adatu.Izmantojiet tikai JuniorSTAR piemērotas adatas.Pirms katras injekcijas veiciet drošības pārbaudi.Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet insulīna kārtridža etiķeti.Ja lietojat dažādus insulīnus, katram insulīnam jāizmanto dažādas krāsas pildspalvveida pilnšļirce.JuniorSTAR ir pieejams dažādās krāsās.Šis JuniorSTAR ir paredzēts tikai jūsu personīgai lietošanai.Nekoplietojiet to ar citiem diabēta slimniekiem.Nekad neizmantojiet JuniorSTAR, ja tas ir bojāts vai ja neesat pārliecināts, ka tas darbojas pareizi.Nekad neizmantojiet bojātu insulīna kārtridžu.Vienmēr ir iespēja injicēt insulīnu.Neievietojiet lietotu insulīna kārtridžu.

Jūs nevarat pagriezt dozēšanas gredzenu, pārsniedzot insulīna kārtridžā atlikušo vienību skaitu.Nemēģiniet piespiest dozēšanas gredzenu, lai tas turpinātu griezt.Ja kārtridžā nav palicis pietiekami daudz vienību, varat injicēt kārtridžā atlikušās vienības un ievadīt trūkstošo daudzumu ar jaunu kārtridžu vai izmantot jaunu insulīna kārtridžu visai devai.Nekad neuzglabājiet JuniorSTAR ledusskapī.

Rīcība ar JuniorSTAR īpašās situācijās

Lietojot vidē ar daudziem pacientiem, piem.Dažos apstākļos, piemēram, slimnīcās vai pansionātos, ir jāveic īpaši piesardzības pasākumi, lai nodrošinātu, ka katram pacientam tiek piešķirta pareizā pildspalvveida pilnšļirce.Ja jūs veicat injekciju citai personai vai esat to izdarījusi cita persona, ir nepieciešama īpaša piesardzība, īpaši injicējot un noņemot adatu, lai izvairītos no nejaušas savainošanās ar adatu un infekcijas slimību pārnešanas.

1. Darbība: ievietojiet jaunu insulīna kārtridžu

Noņemiet pildspalvveida pilnšļirces vāciņu.Izskrūvējiet kārtridža korpusu no korpusa un, ja nepieciešams, izņemiet tukšo insulīna kārtridžu.Pagrieziet vītņoto stieni pilnībā atpakaļ tā sākotnējā stāvoklī.Ja devas lodziņā nav uzraksts "0", nospiediet injicēšanas pogu līdz galam.Turiet vītņotā stieņa gredzenu un pagrieziet korpusu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz tas apstājas, lai pilnībā pieskrūvētu vītņstieni atpakaļ.Nepieskarieties perforatoram vītņstieņa galā un nemēģiniet atstumt vītņstieni atpakaļ.

Pārbaudiet insulīna kārtridža etiķeti, lai pārliecinātos, ka lietojat pareizo insulīnu.Lūdzu, skatiet insulīna kārtridža lietošanas instrukcijas, lai pārbaudītu insulīna derīguma termiņu un stāvokli.Ievietojiet jauno insulīna kārtridžu kārtridža korpusā un pārliecinieties, vai kasetnes korpusa lodziņā ir redzama uzlīme uz insulīna kasetnes.Cieši pieskrūvējiet kasetnes korpusu atpakaļ korpusā.Pārliecinieties, vai marķējumi uz kasetnes korpusa un korpusa atrodas tieši pretī viens otram.

2. Darbība: pārbaudiet insulīnu

Pirms katras injekcijas pārbaudiet nosaukumu uz insulīna kārtridža.Ja uzlīme uz insulīna kasetnes nav redzama, grieziet kasetni ar pirkstiem, līdz redzat etiķeti.Pārbaudiet insulīna stāvokli.Ja lietojat dzidru insulīna šķīdumu, nelietojiet kārtridžu, ja šķīdums ir duļķains vai mainījis krāsu.Ja lietojat insulīna suspensiju, sasveriet pildspalvveida pilnšļirci uz augšu un uz leju vismaz 10 reizes, lai sajauktu insulīnu.Pēc sajaukšanas pārbaudiet insulīna konsistenci.Insulīna suspensijām jābūt vienmērīgi pienbaltām.

3. Solis: pievienojiet adatu

Noņemiet aizsargplēvi no jaunas adatas.Savietojiet adatu un pildspalvveida pilnšļirci un turiet abas taisni, pievienojot adatu.Pieskrūvējiet vai piestipriniet adatu atkarībā no izmantotās adatas veida.

4. Darbība. Veiciet drošības pārbaudi

Iestatiet 2 vienības, pagriežot dozēšanas gredzenu.Noņemiet ārējo adatas uzgali un saglabājiet to, lai pēc injekcijas nogrieztu adatu no pildspalvveida pilnšļirces.Noņemiet un izmetiet iekšējo adatas uzgali.Turiet pildspalvveida pilnšļirci ar adatu uz augšu un uzsitiet pa kārtridža korpusu, lai iespējamie gaisa burbuļi paceltos adatas virzienā.Nospiediet injicēšanas pogu līdz galam un pārliecinieties, ka no adatas gala izplūst insulīns.

5. Solis: pielāgojiet devu

Pārliecinieties, vai pēc drošības pārbaudes devas lodziņā ir “0”.Iestatiet vēlamo devu.Ja esat pagriezies pārāk tālu, varat koriģēt iestatīto devu, pagriežot dozēšanas gredzenu atpakaļ.Bultiņa devas loga vidū parāda iestatīto devu.Devas iestatīšanas laikā nespiediet injekcijas pogu, pretējā gadījumā izdalīsies insulīns.

6. Solis: injicējiet insulīnu

Injicējiet insulīnu, kā norādījis veselības aprūpes speciālists.Ieduriet adatu ādā.Injicējiet iestatīto devu, lēnām nospiežot injicēšanas pogu līdz galam.Turiet injekcijas pogu līdz galam un lēnām skaitiet līdz 10, pirms izvelciet adatu no ādas.

7. Darbība. Noņemiet un izmetiet adatu

Pēc katras injekcijas noņemiet adatu un uzglabājiet JuniorSTAR bez adatas. Novietojiet ārējo adatas uzgali uz līdzenas virsmas un ievietojiet adatu ārējā adatas vāciņā.Uzlieciet atpakaļ ārējo adatas aizsargvāciņu.Nedaudz saspiediet ārējo adatas uzgali, lai satvertu adatu, un izmantojiet to, lai nogrieztu adatu no JuniorSTAR.Stingri turiet pildspalvveida pilnšļirci pie kārtridža korpusa.Izlietoto adatu izmetiet necaurduramā konteinerā.

8. Solis: JuniorSTAR uzglabāšana

Uzlieciet atpakaļ pildspalvveida pilnšļirces vāciņu uz JuniorSTAR un uzglabājiet to līdz nākamajai injekcijai.Insulīna kārtridžs ir pietiekams vairākām injekcijām.Uzglabājiet JuniorSTAR ar ievietotu insulīna kārtridžu nākamajai injekcijai.Neuzglabājiet JuniorSTAR ledusskapī.Insulīnu arī nedrīkst uzglabāt ledusskapī pēc tam, kad tas ir ievietots JuniorSTAR.

Rūpes

Aizsargājiet savu JuniorSTAR no putekļiem un netīrumiem.Jūs varat noslaucīt JuniorSTAR ārpusi ar ūdenī samitrinātu drānu.Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst mērcēt, mazgāt vai ieeļļot, jo tas var to sabojāt.JuniorSTAR tika izstrādāts tā, lai tas darbotos precīzi un droši.Izturieties pret viņu uzmanīgi.Izvairieties no situācijām, kad tas var tikt bojāts.Ja uztraucaties, ka jūsu JuniorSTAR var tikt bojāts, izmantojiet jaunu.Ja neesat pārliecināts, vai pastāv darbības traucējumi, lūdzu, sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu vai zvaniet mūsu komandai iepriekš.pakalpojuma numurs.Drošības apsvērumu dēļ bojātu JuniorSTAR vairs nedrīkst izmantot.Ārkārtas situācijā jūs varat izvilkt insulīnu no insulīna kārtridža, izmantojot piemērotu U-100 insulīna šļirci.

Uzglabāšanas instrukcijas

Sargājiet JuniorSTAR no karstuma, tiešiem saules stariem un aukstuma.Vienmēr uzglabājiet JuniorSTAR bez adatas un ar piestiprinātu pildspalvveida pilnšļirces vāciņu temperatūrā no 5 °C līdz 30 °C.Nelieciet JuniorSTAR ledusskapī.Lūdzu, izlasiet insulīna lietošanas instrukciju, lai iegūtu informāciju par JuniorSTAR uzglabāšanu ar ievietotu insulīna kārtridžu.Glabājiet savu JuniorSTAR bērniem nepieejamā vietā.Ja jums ir nepieciešams jauns insulīna kārtridžs, 1 līdz 2 stundas pirms injekcijas izņemiet to no ledusskapja, lai tas varētu sasilt līdz istabas temperatūrai.Aukstā insulīna injicēšana ir sāpīgāka.Pēc 2 gadu lietošanas izmetiet JuniorSTAR saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Cits

Vācijai un Šveicei: pēc JuniorSTAR saņemšanas, lūdzu, atgrieziet garantijas karti aizpildītu un parakstītu.JuniorSTAR garantijas laiks ir 2 gadi.Ja garantijas laikā jums ir pretenzijas, lūdzu, nosūtiet bojāto JuniorSTAR nomaiņai tieši vai ar aptiekas starpniecību uz šādu adresi:

Vācija: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Complaints Service, Industriepark Höchst, Building K703, 65926 Frankfurt am Main.

Austrija: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vīne.

Šveice: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tel.: 0 800 87 0800 (bezmaksas).

Lūdzu, pastāstiet mums sūdzības iemeslu.Mums nosūtītās pildspalvas pēc pārbaudes vienmēr tiks utilizētas atbilstoši normatīvajiem aktiem.Ja tiek izmantoti insulīna kārtridži vai adatas, kas nav piemērotas JuniorSTAR, netiek uzņemta atbildība par pildspalvveida pilnšļirces drošību, dozēšanas precizitāti un funkcionalitāti vai jebkādiem bojājumiem.Ikvienam, kurš insulīna ievadīšanai izmanto tehnisko palīglīdzekli, piemēram, šo pildspalvveida pilnšļirci, pazaudēšanas vai nepareizas darbības gadījumā jābūt pa rokai insulīnam, šļircēm un adatām.

Bieži uzdotie jautājumi

Jautājums: Insulīns neizdalās (kad tiek nospiesta injekcijas poga).Iespējamais iemesls: pēc insulīna kārtridža nomaiņas drošības pārbaude var būt jāatkārto vairākas reizes, līdz izdalās insulīns.Vītņotais stienis nav pareizā stāvoklī insulīna kārtridža gumijas aizbāznim.Insulīna kārtridžā ir gaisa burbuļi.Adata ir aizsērējusi vai bojāta.Kasetnes korpuss nav pilnībā pieskrūvēts korpusam.Ieteikums: Atkārtojiet drošības pārbaudi, līdz no adatas izdalās insulīns.Nomainiet aizsērējušu vai bojātu adatu ar jaunu.Uzskrūvējiet kasetnes korpusu uz korpusa, līdz tas apstājas.

Jautājums: Injekcijas pogu nevar nospiest.Iespējamais iemesls: adata ir aizsērējusi vai bojāta.Adata nav piestiprināta vai nav pietiekami cieši piestiprināta.Jūs vēl neesat iestatījis devu.Jūs nedrīkstat nospiest injicēšanas pogu taisni.Ieteikums: pagrieziet dozēšanas gredzenu atpakaļ uz "0".Ievietojiet jaunu pilnu insulīna kārtridžu. Izmantojiet jaunu adatu.Pirms katras injekcijas veiciet drošības pārbaudi.Pareizi piestipriniet adatu.Iestatiet vēlamo devu, pagriežot dozēšanas gredzenu.Iespiediet injekcijas pogu taisni uz iekšu, lai dozēšanas gredzens varētu brīvi griezties.

Jautājums: Pēc injekcijas devas lodziņā nav redzams “0”.Iespējamais iemesls: ja devas lodziņā pēc injekcijas ir redzams cits skaitlis, nevis "0", tad visa insulīna deva netika injicēta.Ieteikums: Vienmēr nospiediet injicēšanas pogu, līdz displejs ir “0”.Ja tas nav iespējams, iespējams, neesat injicējis visu devu.Nemēģiniet kompensēt iztrūkumu ar otru injekciju (pretējā gadījumā pastāv hipoglikēmijas risks).Lūdzu, novērojiet cukura līmeni asinīs un sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.

Jautājums: Insulīna kārtridžā ir daudz gaisa burbuļu.Iespējamais iemesls: JuniorSTAR tika uzglabāts ar piestiprinātu adatu.Insulīna kārtridžs var būt bojāts.Ieteikums: vienmēr uzglabājiet JuniorSTAR bez adatas.Veiciet drošības pārbaudi, līdz no insulīna kārtridža tiek izņemti lielie gaisa burbuļi.Ja insulīna kārtridžā joprojām ir lieli gaisa burbuļi, nomainiet insulīna kārtridžu ar jaunu.Nomainiet insulīna kārtridžu ar jaunu.

Jautājums: Dozēšanas gredzenu nevar pagriezt.Iespējamais iemesls: insulīna kārtridžā vairs nav pietiekami daudz insulīna pilnai devai.Ieteikums: ENTWEDER injicējiet esošās vienības un ievadiet atlikušo daudzumu ar jaunu insulīna kārtridžu ODER izmantojiet jaunu insulīna kārtridžu visai devai.

Jautājums: Mainot insulīna kārtridžu, vītņoto stieni nevar pagriezt atpakaļ sākuma stāvoklī.Iespējamais iemesls: mehānisms var būt iestrēdzis, jo jūs mēģinājāt izņemt no insulīna kasetnes vairāk vienību, nekā ir pieejams.Ieteikums: turiet vītņstieņa gredzenu ar vienu roku.Ar otru roku turiet dozēšanas gredzenu.Pagrieziet dozēšanas gredzenu pretēji pulksteņrādītāja virzienam uz “0”;Bloķēšana tiek atbrīvota.

Jautājums: Kasetnes korpusu nevar pieskrūvēt korpusā.Insulīna kārtridža gumijas blīvējums ir izspiedies.Iespējamais iemesls: pirms kasetnes korpusa pievienošanas vītņotais stienis nebija pilnībā pagriezts atpakaļ sākotnējā pozīcijā.Deva tiek iestatīta un injekcijas poga tiek nospiesta bez pievienotas adatas, vai arī adata ir bloķēta vai nav pareizi pievienota.Ieteikums: pareizi ieskrūvējiet vītņoto stieni atpakaļ korpusā un pēc tam pievienojiet kasetnes korpusu korpusam.Ja gumijas blīvējums izliekas, iespējams, nevarēsiet pareizi nostiprināt adatu.Gumijas blīvējuma paplāksne var salūzt.Lūdzu, izmantojiet jaunu insulīna kārtridžu.

Ražotājs

Haselmeier GmbH, Vaihinger Straße 48, 70567 Štutgarte, Vācija.

Izplatītājs

Vācija: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurte pie Mainas, Vācija, Tel.: 0180 2 22 20 10 (0,06 EUR/zvans uz Vācijas fiksēto tālruni; mobilo tālruņu cenas maks. 0,42 EUR/min).Austrija: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vīne.Šveice: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tel.: 0 800 87 0800 (bezmaksas).

Informācija uz 2013. gada decembri.