VERRUCID Šķīdums, 10 ml

Lietošanas instrukcija VERRUCID Šķīdums, 10 ml

Norādījumi par izstrādājuma Verrucid šķīduma lietošanu Svarīga informācija (obligātā informācija): Verrucid 10 % šķīdums. Aktīvā viela: salicilskābe. Indikācijas: Ārēji uz ādas kā pīlinga līdzeklis kārpu, kā arī tulznu un tulznu un tulznu kārpu izraisītu bojājumu gadījumā. Par risku un blakusparādībām izlasiet lietošanas pamācību un jautājiet savam ārstam vai farmaceitam. Informācija par lietošanu: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Verrucid 10 % šķīdums, lietošanai bērniem un pieaugušajiem Aktīvā viela: salicilskābe. 1. WAS IST VERRUCID UND WOFÜR WIRD ES KĀ TO LIETO? Verrucid ir 10 % salicilskābes šķīdums organisko šķīdinātāju maisījumā, ko lieto ārīgi uz ādas kā pīlinga līdzekli kārpu izraisītu keratinizācijas traucējumu, kā arī kārpu un tulznu bojājumu gadījumā. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON VERRUCID PIEZĪME? Verrucid nedrīkst lietot - paaugstinātas jutības gadījumā pret salicilskābi, salicilātiem vai citām zāļu sastāvdaļām. - Verrucid nedrīkst lietot zīdaiņiem un pacientiem ar nieru mazspēju. - Verrucid nedrīkst nonākt saskarē ar gļotādām, īpaši jāizvairās no saskares ar acīm. Īpaša piesardzība nepieciešama, lietojot Verrucid iekaisumu un brūču tuvumā. Ja acis un gļotādas nonāk saskarē ar Verrucid, tās jānoskalo ar ūdeni. Lietojot Verrucid kopā ar citām zālēm: Lūdzu, informējiet savu ārstu vai farmaceitu, ja lietojat/ lietojat vai nesen esat lietojis/ lietojis citas zāles, pat ja tās ir bezrecepšu zāles. Salicilskābe var palielināt citu lokāli lietoto zāļu iekļūšanu ādā. Salicilskābe, kas uzsūcas asinsritē, var pastiprināt metotreksāta kaitīgo iedarbību un pastiprināt sulfonilurīnvielas cukura līmeni asinīs pazeminošo iedarbību. Lietojot Verrucid kopā ar ēdienu un dzērieniem: Verrucid lietošanas laikā nedrīkst ēst vai dzert. Grūtniecība un barošana ar krūti: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Verrucid nedrīkst lietot grūtniecības laikā, izņemot gadījumus, kad tiek apstrādāta platība, kas mazāka par 5 cm2. To nedrīkst lietot arī uz krūti barojošām mātēm. Spēja vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus: Nav traucējumu. 3. WIE IST VERRUCID KĀ LIETOT VERRUCID? Verrucid vienmēr lietojiet precīzi tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Ja neesat pārliecināts, lūdzu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam. Ja vien ārsts nav noteicis citādi, parastā deva ir: Verrucid lieto divas reizes dienā uz ārstējamiem ādas laukumiem. Šķīdumu uz kārpām, tulznām un tulznām uzklāj, izmantojot pudelītes vāciņam pievienoto birstīti. Verrucid jālieto katru dienu. Pirms katras jaunas Verrucid lietošanas jānoņem esošā piroksilīna plēve. Verrucid ir paredzēts tikai ārējai lietošanai, un to nedrīkst norīt. Uzklājot Verrucid, jārūpējas, lai šķīdums nenokļūtu uz veselas ādas. Ārstēšana jāturpina 1 nedēļu pēc veiksmīgas terapijas. Vidējais lietošanas ilgums ir 6 nedēļas. Pieredze ar bērniem ir ierobežota. Tādēļ drošības apsvērumu dēļ nedrīkst pārsniegt maksimālo dienas devu 1 ml šķīduma un kopējais lietošanas ilgums jāierobežo līdz maksimāli 6 nedēļām. Lūdzu, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu, ja Jums rodas iespaids, ka Verrucid iedarbība ir pārāk spēcīga vai pārāk vāja. Ja Jūs esat lietojis lielāku Verrucid daudzumu nekā vajadzētu: Kā pretpasākumu ieteicams nekavējoties noskalot lieko uzklāto zāļu daudzumu ar siltu ūdeni. Ja esat aizmirsis lietot Verrucid: Neievietojiet dubultu devu, bet turpiniet ārstēšanu, kā paredzēts. Ja Jūs pārtraucat Verrucid lietošanu: Ja zāļu lietošana tiek pārtraukta priekšlaicīgi, radzenes veidošanās traucējumi var saglabāties. Ja Jums ir vēl kādi jautājumi par zāļu lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND IESPĒJAMS? Tāpat kā visas zāles, Verrucid var izraisīt blakusparādības, lai gan tās var rasties ne visiem. Blakusparādību biežums tiek vērtēts pēc šādām kategorijām: Ļoti bieži: vairāk nekā 1 ārstētajai personai no 10. Biežas: 1 līdz 10 ārstētajiem cilvēkiem no 100. Reizēm: 1 līdz 10 ārstētajiem cilvēkiem no 1000. Reti: 1 līdz 10 ārstēto personu no 10 000. Ļoti reti: mazāk nekā 1 ārstēta persona no 10 000. Nav zināms: Biežumu nevar novērtēt, pamatojoties uz pieejamajiem datiem. Nozīmīgas blakusparādības vai pazīmes, kam jāpievērš uzmanība, un pasākumi, kas jāveic, ja Jums rodas: Ja Jūs skar kāda no turpmāk uzskaitītajām blakusparādībām, pārtrauciet Verrucid lietošanu un pēc iespējas ātrāk vērsieties pie ārsta. Pēc lietošanas reizēm var rasties vietējs kairinājums, parasti neliela dedzināšanas sajūta un atsevišķos gadījumos kontakta alerģija. Lūdzu, informējiet savu ārstu vai farmaceitu, ja kāda no uzskaitītajām blakusparādībām Jūs būtiski ietekmē vai ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas nav minētas šajā lietošanas pamācībā. 5. WIE IST VERRUCID KĀ UZGLABĀT? Uzglabāt zāles bērniem nepieejamā vietā. Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kartona kārbas un uz pudeles etiķetes pēc "derīguma termiņš". Derīguma termiņš attiecas uz mēneša pēdējo dienu. Uzglabāšanas apstākļi: Pudelīte vienmēr jāglabā cieši aizvērta. Šķīdinātājs ir ļoti gaistošs un viegli uzliesmojošs. Piezīme par glabāšanas laiku pēc atvēršanas vai pagatavošanas: Pēc konteinera atvēršanas zāles parasti ir stabilas 6 nedēļas, ja tās lieto atbilstoši norādījumiem. Verrucid nedrīkst lietot, ja gaistošais šķīdinātājs lielā mērā ir iztvaikojis, atstājot atvērtu pudeli stāvēt. Zāles nedrīkst izmest notekūdeņos vai sadzīves atkritumos. Jautājiet farmaceitam, kā atbrīvoties no zālēm, kad tās Jums vairs nav nepieciešamas. Šis pasākums palīdz aizsargāt vidi. 6 WEITERE INFORMATIONEN Kas ir Verrucid sastāvā: Aktīvā viela ir salicilskābe. Pārējās sastāvdaļas ir: Etiķskābe 99%, nātrija dokuzāts, rīcineļļa, piroksilīns, etanols 96%, acetons, izobutil acetāts. Kā Verrucid izskatās un kāds ir iepakojuma saturs: Verrucid ir bezkrāsains līdz gaiši dzeltens šķīdums ar asu etiķskābes smaržu. Vienā iepakojumā ir viena pudele ar 10 ml šķīduma. Farmaceitiskā kompānija: GALENpharma GmbH Wittland 13 24109 Kiel P.O. Box 3764 24036 Kiel Ražotājs: Beyvers GmbH Schaffhausenerstraße 26-34, 12099 Berlin (Tempelhof) Šī brošūra pēdējo reizi pārskatīta 2011. gada jūlijā. Piemērošanas jomas: - Radzenes - Kārpas (bieži sastopamas), sastopamas uz rokām un kājām - Kallusi Dozēšana un lietošanas instrukcija: Lietošanas veids: Bērniem no 1 gada un pieaugušajiem pietiekamu daudzumu 2 reizes dienā, sadalot pa dienu Kopējo devu nedrīkst pārsniegt bez konsultēšanās ar ārstu vai farmaceitu. Lietošanas metode: Uzklājiet zāles uz skartās ādas vietas(-ām). Ļaujiet zālēm īsu brīdi nožūt. Aizsargājiet apkārtējo ādu ar taukainu ziedi vai pastu. Pirms atkārtotas uzklāšanas noņemiet šķīduma plēvīti - uzmanīgi to nolobot vai ar siltu ziepju vannu. Jautājiet ārstam vai farmaceitam, lai saņemtu padomu par zāļu lietošanu. Izvairīties no nejaušas saskares ar acīm un gļotādām. Lietošanas ilgums: Lietošanas ilgums ir atkarīgs no simptomu rakstura un/vai slimības gaitas. Vispārējais ārstēšanas ilgums: 6 nedēļas. Lietošana jāturpina 1 nedēļu pēc simptomu izzušanas. Bērniem nedrīkst pārsniegt kopējo ārstēšanas ilgumu 6 nedēļas. Pārdozēšana: Ja zāles lieto, kā aprakstīts, pārdozēšanas simptomi nav zināmi. Ja nejauši norīts liels daudzums, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu. Vispārējs noteikums: Īpašu uzmanību pievērst apzinīgam dozēšanai zīdaiņiem, maziem bērniem un gados vecākiem cilvēkiem. Ja rodas šaubas, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam par jebkādu iedarbību vai piesardzības pasākumiem.